Emissaire au Portugal

A sa Majesté roi du Portugal,

Roi du Portugal, c'est avec respect que Louis le douzième vous salut. Il vous fait part de son désir d'entretenir des relations plus poussées avec vous et votre grande nation. Voici bien des décennies que des chevaliers français aidèrent à fonder le grand royaume du Portugal. Nous avons toujours eu de bonnes relations et la France s'est toujours portée garante de votre etat. Nous fumes amis et j'espère qu'il en est toujours le cas. Car c'est en ami de toujours que le Royaume de France se présente à vous et vous propose humblement une alliance et des accords commerciaux.
Afin d'assurer la pérennité de cette accord je propose que sa Sainteté le ratifie lui aussi et en soit le garant.

Avec respect et considération,

Sa Majesté le Roi de France, Louis le douzième.

Nous acceptons votre offre sans réserve.

Cela nous réjouis au plus au point.